راسـب فـي [ الإمـلاء ] 2

[أول الغيث]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


بعد مرور ما يقارب الأربع سنوات على طرح موضوع :

راسب في الإملاء !!

نأتيكم هذه المرة بمجموعة كبيرة من الفضائح الإملائية التي يشيب من هولها الولدان !!

وتحديداً تلك الموجودة على اللافتات واللوحات الإعلانية ..

 

 

[kaha]

أول الغيـث /

الله يعطيك العافيــة خيي ، اللي ولا مرة شفت مثل هاللوحات عندنا تهقى اللي عندنا ناجحين في الإملاء

قبل كم يوم أتتني صورة في الواتس آب ويقول صاحب الرسالة ترجمها لي ؟

 

 

[صمت المشاعر1]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الله يهديهم خربوا اللقة بس >> عدله اللقه صح
الله يعطيك الف عافية عزيزي
بارك الله فيك
|صمت

 

 

[زهور الريف]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
/
متأكدة اللي كتب لوحة (تفاح زهبي) مصري
أقول الغيث ترجم اللي في الصورة

وإذا ترجمت الكلام بشكل صحيح لك جائزة << واثقه مب بترجمها
/
:
..} أول الغيث {..

يعطيك العافية كل الشكر لك

 

 

[أحسائية]

لغة ركيكة
أكيييد اللي كآتبين اللوحاآت مآ يجيدون اللغه العربيه .. !
الله يعطيك العافيه

 

 

[الغريب]

للأسف أصبحنا نشاهد هذه اللوحات في أماكن كثيرة

والسبب هو الاعتماد على العمالة الأجنبية

أو ضعف في اللغة العربية

ويفترض على أصحاب محلات الخط إجادة اللغة العربية

وعدم الاعتماد على العمالة الأجنبية






وفق الله الجميع

 

 

[النبض الصامت]

..

لما نقع في خطأ ،، نترجمها على اساس السرعة

بس مثل بعض الاخطاء ،، تنجم من جهل

واذا اتت من عربي فهي مصيبة في حق لقتنا

ليست كـ الانجليزية

ومن جانب الاجانب فـ لا حول ولا قوة

ولكن اخطاء (( توب ))



الله يعطيك العافية



والسلام خير ختام

 

 

[AL-NAQEEB]

اول الغيث





شكرًا لك أخي الكريم
بارك الله فيك

 

 

[أنين الشوق]

مافي معلوم

بالفعل تعج الأخطاء الإملائية في الشوارع ويعود إلى الأيدي التي خطتها
فهي أيدٍ غير عربية وليس لها علاقة بها..!
أو قد تكون أياد ٍ عربية ولكنها وللأسف جاهلة بقواعد الإملاء .

بس السؤال اللي يدق بروحه :
آثنين سؤال

آصحابها ليه ماتتحرى من هذه الإعلانات والألواح قبل وضعها في الأماكن العامة . .؟
و ليه مافي تسجيل مخالفة للمحل آو الجهة التي يوجد آخطاء لغوية في لافتاتها، ..؟

آول الغيث../ يعطيك آلف عافيه ..

 

 

[أول الغيث]

كاها

اقتباس أول الغيـث / الله يعطيك العافيــة خيي ، اللي ولا مرة شفت مثل هاللوحات عندنا تهقى اللي عندنا ناجحين في الإملاء

عندنا وعندهم خير ..

آنا من قرادة حظي ، ما تكون عندي كاميرا لمّا أشوف مثل هاللوحات

ولاّ شان روّيتك العجب العجاب من هالسوالف ..

اقتباس قبل كم يوم أتتني صورة في الواتس آب ويقول صاحب الرسالة ترجمها لي ؟

حليله الأفغاني ..


بس يمكن من ترجمة الشيخ قوقل على قولة ذاك

 

 

[زهرة اللوتس]

على وزن ذيليك .. " لليراد والتصدير "

يلا هذا كله في كوم ، والأخطاء اللي نشوفها بأسماء المحال التجارية المتوسطة

و المؤسسات الكبيرة بكوم ثاني ، هذي اللي ما أدري وين وزارة التجارة عنهم .!!

إلا إذا كان المسؤولين عن نظام تسجيل المسميات في الوزارة هنود أو بنغاليين

فخلاص بعد لا لوم ولا عتب رفعت الأقلام وجفت الصحف ولا حول ولا قوة...

أول الغيث ..

الله يعطيكم العافية وما بودنا نقول عقبال راسب في الإملاء 3 ...

 

 

[الغريب]

لا يفوتكم

حافلة الخاصسة



طبعاً المقصود حافلة خاصة






وفق الله الجميع

 

 

[سُندس }]

,


ياجماعه بعد فيه مشكله ثانيه وهي :

ماعندهم فن في صياغة ترتيب الجمله هذا غير الخطأ الإملائي

يعني مثلاً ,,



الكلام كله مكركب تفهمها بس ياالله توصل المعلومه ..



عوافي ..










:

 

 

[أول الغيث]

صمت المشاعر1

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صمت المشاعر1 وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته الله يهديهم خربوا اللقة بس >> عدله اللقه صح الله يعطيك الف عافية عزيزي بارك الله فيك |صمت

اللقة ..!

<<< هالكلمة سالفتها سالفة

لكن ما تنقال في المنتدى ..

 

 

[أول الغيث]

زهور الريف

اقتباس متأكدة اللي كتب لوحة (تفاح زهبي) مصري

ما يبيله كلام بعد


أو يمكن هندي ولاّ بنغالي .. ما يندرى بعد

اقتباس أقول الغيث ترجم اللي في الصورة وإذا ترجمت الكلام بشكل صحيح لك جائزة << واثقه مب بترجمها

هذا شكله يبي يقول :

ممنوع الكلام ليلاً ..

لكن في كل الأحوال اللقة عنده رايحه فيها

 

 

[أول الغيث]

أحسائية

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحسائية لغة ركيكة أكيييد اللي كآتبين مآ يجيدون اللغه العربيه .. ! الله يعطيك العافيه

شوف من هاللي قشع النقطة وقلب الآية ..!

بس الله يهديهم عاد .. قلّت العبارات هاللي كاتبين " عمال يشتغلون " ..؟!

>>> كتبوا " منطقة عمل " عالأقل ..

 

 

[أول الغيث]

الغريب

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الغريب للأسف أصبحنا نشاهد هذه اللوحات في أماكن كثيرة والسبب هو الاعتماد على العمالة الأجنبية أو ضعف في اللغة العربية ويفترض على أصحاب محلات الخط إجادة اللغة العربية وعدم الاعتماد على العمالة الأجنبية وفق الله الجميع

نعم .. صدقت ..

الكثير من اللوحات تكتب باللغة العربية الخاصة ببعض العمالة الوافدة

في حين يجب أن يكون هناك مدقق إملائي ومصحح لغوي

في كل محل أو مؤسسة للخط والدعاية والإعلان ..!

اقتباس لا يفوتكم حافلة الخاصسة طبعاً المقصود حافلة خاصة

الصمت أبلغ من الكلام ..!!!

 

 

[أول الغيث]

النبض الصامت

اقتباس لما نقع في خطأ ،، نترجمها على اساس السرعة بس مثل بعض الاخطاء ،، تنجم من جهل واذا اتت من عربي فهي مصيبة في حق لقتنا ليست كـ الانجليزية ومن جانب الاجانب فـ لا حول ولا قوة ولكن اخطاء (( توب ))

هـ " اللقة " هي أم المصائب

ناهيك طبعاً عن العبارات المضحكة

والأساليب الركيكة في الصياغة والوصف ..





النقيب

العفو خيي وما قصرت

على إطلالتك الجميلة

 

 

[لسعة شقاوه]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

من جد شي مؤلم

هوووايتي اقرا واتصييد على هيك لوحاات



موووضوووع جميييل

 

 

[أول الغيث]

اقتباس أنين الشوق مافي معلوم بالفعل تعج الأخطاء الإملائية في الشوارع ويعود إلى الأيدي التي خطتها فهي أيدٍ غير عربية وليس لها علاقة بها..! أو قد تكون أياد ٍ عربية ولكنها وللأسف جاهلة بقواعد الإملاء .

صدقتي ..

إذا على الأجنبي تهون ..

لكن لا جاك العربي ، وجاب العيد في اللقة ..


بس السؤال اللي يدق بروحه :
آثنين سؤال

آصحابها ليه ماتتحرى من هذه الإعلانات والألواح قبل وضعها في الأماكن العامة . .؟
و ليه مافي تسجيل مخالفة للمحل آو الجهة التي يوجد آخطاء لغوية في لافتاتها، ..؟


ما حولك أحد يا صاح ..

ما فيه إلاّ امسك ومشّ ..