ترجمة الافلام في "اليوتيوب"

[طرفاوي]

طريقة الترجمة الأفلام في اليوتيوب

الوظيفة لا زالت في التشغيل التجريبي وهي حالياً
لا تدعم جميع مقاطع افلام اليوتيوب
الطريقه/
بعد الدخول لصفحة اليوتيوب أو من خلال مشغل اليوتيوب في صفحة الموقع ، اختر من الجزء الايمن
اسفل المشغل وظيفة قائمة الوظائف وهو المفتاح الذي على شكل سهم ، اختره لفتح القائمة

ثم من الزر CC اختر السهم بجواره لتظهر لك قائمة بالترجمات
المتاحة ، اختر في الاعلى وظيفة ترجمة ملفات الترجمات المرفقة
Transcribe Captions

في النافذة الصغيرة التي ستفتح ستجد اللغة الحالية هي اللغة
الانجليزية في الاعلى ، وفي قائمة اللغة المرغوب الترجمة لها اختر
اللغة العربية Arabic ثم اضغط زر موافق

بعد الخطوة السابقة ستظهر الترجمة العربية على المشغل

لكن ماذا لو كانت المادة في اليوتيوب لايتوفر لها ملف ترجمة خاص ، التقنية الجديدة وهي الترجمة الصوتية ستوفر لك هذا النص لتقوم بترجمته لاحقاً الى اللغة المطلوبة
جرب الان على مقطع لمؤتمر يناقش التغييرات المناخية في العالم، افتح الوظيفة
واختر هذه المرة سكريبت الترجمة الصوتية
Transcribe Audio

سيتم ترجمة النص، وخلال لحظات ستنتهي العملية، اضغط بعدها موافق

ستظهر الان نصوص الترجمة الصوتية، وعليك الان اتباع
الخطوات السابقة لتحويل النص الى اللغة العربية مثلاً

الآن سترى النتيجه

تحياتي للكل

طرفاوي

أتمنى أن يتم تطبقيها ويستفاد فيه فيما يرضي الله فيه

كما وردني من الإيميل

 

 

[ترابي]

توفير عناء بحث برامج الترجمة لليوتيوب

وطريقه سهله جدا . طرفاوي ، وفقك الله .

 

 

[طرفاوي أصيل]

جزاك الله خير اخي طرفاوي


طريقة مفيدة فعلاً لأن الكثير يحتاجون للترجمة لعدم الإلمام باللغة الإنجليزية


مشكووووووور وفي ميزان اعمالك



طرفاوي أصيل

 

 

[قاهر المستحيل]

الله يعطيك العافيه على هذا الشرح ، وإن شاء الله تعم الفائدة

نترقب جديدك أخي طرفاوي



والله ولي التوفيق

 

 

[الغريب]

الله يعطيك العافية على هذا التوضيح






وفق الله الجميع

 

 

[AL-NAQEEB]

.
طريقه سهلهـ
.
شكرا لكـ على طرح مثلـ هذهـ المواضيع