امثال انجليزيه جميله ومعناها بالعربي

[عاشقة الزهراء]

أعذر من أنذر Forewarned is forearmed

أعط كل ذي حق حقه Give the devil his due

إذا ابتليتم فاستتروا Don't wash your dirty linen in public

إرضاء الناس غاية لاتدرك There's no *******ing some people

الطيور على أشكالها تقع Birds of a feather flock together

إن تذكر الشيطان يحضر فورا Talk of the devil and he'll appear

الأفعال أبلغ من الأقوال Actions speak louder than words

الأقربون أولى بالمعروف Charity begins at home

الأماني لا تدرك بالتمنيات If wishes were horses, beggars might ride

االإتحاد قوة Union is strength

التفاحة العفنة تفسد جاراتها The rotten apple in jures its neighbors

الجمال جمال النفس Beauty is skin deep

الجوع كافر A hungry man is an angry man

الحب أعمى Love is blind

الصبر مفتاح الفرج Patience is a remedy for every grief

الصديق وقت الضيق A friend in need is a friend indeed

الضرورة تبيح المحظورات Make a virtue of necessity

العظمة لله A cat may look at a king

العين بالعين والسن بالسن A life for a life

الغاية تبرر الوسيلة The end justifies the means

 

 

[رحيق الجنة]

Thanks for this interesting proverbs
But I have some notices

اقتباس أعط كل ذي حق حقه Give the devil his due

I don't understand the meaning of the word devil here?

اقتباس إرضاء الناس غاية لاتدرك There's no *******ing some people

no *******ing
I don't understand the meaning of this word

اقتباس إن تذكر الشيطان يحضر فورا Talk of the devil and he'll appear

ha ,ha, ha
so don't mention the devil

Generally thanks alot for your nice tobic

 

 

[عاشقة الزهراء]

شكرا رحيق الجنة على المرور

 

 

[إشراق]

مرحباً بكم

وهنا سأضيف قليلاً من هذه الأمثال


Stretch your legs according to your coverlet

مد رجلك علي قدر الكساء


A bad workman blames his tools

عذر البليد مسح السبورة ( طبعاً هذا مثل عامي )
اللي ما يطول العنب، يقول عنه حامض ( عامي )
اللي ما يعرف الصقر، يشويه ( عامي )


We can live without friends, but not without neighbours

الجار قبل الدار


The liar is sooner caught from the cripple

حبل الكذب قصير

اقتباس أعط كل ذي حق حقه Give the devil his due

أعتقد ربما يكون المعنى الأصح لها هو ...
أعط الخباز خبزه - أعط الصانع صنعته

اقتباس إرضاء الناس غاية لاتدرك There's no *******ing some people

موفقين

 

 

[الجوهريه]

مشكوره أختي عاشقة الزهراء

مشكور أخي إشراق على الأضافه

ولي عوده

 

 

[عاشقة الزهراء]

مشكورة أختي الجوهرية على المرور ونحن بنتظاركي