ورش أدبية وثقافية

[همس الكلام]

ورش أدبية وثقافية


ورشة الترجمة الأدبية
Literary Translation
انطلاق نحو الثقافات الأخرى عبر الكلمات

تمنح الدورة الملتحقات بها فرصة التعرف على مفهوم الترجمة الأدبية ،
ومهارات المترجم الأدبي ، كما أنها ستمنح الملتحقات فرصة متميزة
للإبحار في إبداع وآداب الثقافات الأخرى ( الشعر ) ، كما أن الورشة
تركز على المفردات والأسلوب الجمالي في اللغة العربية عند ترجمة
النص الأصلي إليها ، كما ستضيء الورشة حساسية اختلاف
اللغات وانعكاس ذلك على الترجمة .
ستم عرض قصائد لشعراء وشاعرات عالميين من بريطانيا وفرنسا
وألمانيا وأسبانيا .

الفئة المستهدفة :
العمر : 18 عام فما فوق من المهتمات بالترجمة وباللغة الانجليزية ،
كاتبات ، إعلاميات ، محبوا الآداب المترجمة ، شاعرات ، أيضاً عشاق
القراءة . ستكون الورشة باللغتين العربية والإنجليزية .

سيتم تخصيص مقعد مجاناً للمتميزات في اللغة الإنجليزية
( طالبات المرحلة الثانوية ) من ذوي الدخل المحدود .

موعد الدورة :
الزمان :
السبت 13 ربيع الثاني 1437هـ
الموفق 23 يناير 2016م
الوقت : من الساعة 11 صباحاً حتى الساعة 3 بعد الظهر
المكان : الظهران - مركز طفل المعرفة ، أمام مدارس الظهران .

متحدثة الدورة : الكاتبة الأستاذة تركية العمري .. مترجمة أدبية

رسوم الدورة 500 ريال

للتواصل والاستفسار :
تركية العمري
0503745617
تويتر @TAlamry
فيسبوك : تركيه العمري .

 

 

[الخجول]

بس للنساء . حلاتها فيه رجال بعد . شكرا همس الكلام على نقل الخبر

 

 

[همس الكلام]

العفو أخي الخجول .. لا تقلق سيأتي يوم ويعملون ورش ترجمة للرجال