منتديات الطرف - عرض مشاركة واحدة

ديك الجن · 30-07-2003, 04:59 AM

( إن كانت ألسنة البشر قد احترفت مهنة تغيير سياق الفصحى لسياق العامية الذي اختلف من بلدٍ لآخر فهل ممنوعٌ علينا في الأدب أن نشتق من الأصل فرع؟ .. )

أولاً لم تكن إشارتي حول تغيير السياق للغة .. تلك مسألة أخرى .
لا أمانع من الاشتقاق ( ممنوع ربما استسيغها في الشرع ، ولكن في اللغة !!) ، الاشتقاق هو حياة وتجدد واستمرار للغة .. ولكن في ظل ضوابط .. وإلا لو تركنا الاشتقاق لـ ( كل من هب ودب ) في الأدب - لا أقصد أحداً بعينه - ، لاختلط الحابل بالنابل ..
المسألة خاضعة للتأصيل والمتابعة الجادة .. ليمتلك الكاتب البينة في فرض لغته الجديدة ، لا أستطيع أن أحدد متى يمتلك الكاتب البينة ولكنها مرحلة لا نصل إليها إلا بعد مكابدة ومشقة .. ( وإن كنت أكره الوصول ، فالشعر رحيل في الرحيل ) .

نعم تبقى أذواق الناس متباينة ولن نستطيع توحيدها ، ولكن لابد من ترك سبب مقنع لما نقوم به من تجديد وتطوير للغة .

ربما دخلت في المطلق من القول .. فماذا عن ( تبتجل - مذعان ) ؟
لك قناعتك أختي ليلى فيما أثرتِ حولهما ، ولي تحفظي ، وليكن للقارئ المتابع ذوقه في الاستئناس بالمفردتين أو استثقالهما .

أحييك مرة أخرى ، وانتظر حضورك البهيّ !!

؛؛ ؛؛ ؛؛ ؛؛ ؛؛ ؛؛

؛؛ ؛؛ ؛؛ ؛؛

؛؛ ؛؛

30-07-2003, 04:59 AM	رقم المشاركة : 6
ديك الجن شاعر قدير	( إن كانت ألسنة البشر قد احترفت مهنة تغيير سياق الفصحى لسياق العامية الذي اختلف من بلدٍ لآخر فهل ممنوعٌ علينا في الأدب أن نشتق من الأصل فرع؟ .. ) أولاً لم تكن إشارتي حول تغيير السياق للغة .. تلك مسألة أخرى . لا أمانع من الاشتقاق ( ممنوع ربما استسيغها في الشرع ، ولكن في اللغة !!) ، الاشتقاق هو حياة وتجدد واستمرار للغة .. ولكن في ظل ضوابط .. وإلا لو تركنا الاشتقاق لـ ( كل من هب ودب ) في الأدب - لا أقصد أحداً بعينه - ، لاختلط الحابل بالنابل .. المسألة خاضعة للتأصيل والمتابعة الجادة .. ليمتلك الكاتب البينة في فرض لغته الجديدة ، لا أستطيع أن أحدد متى يمتلك الكاتب البينة ولكنها مرحلة لا نصل إليها إلا بعد مكابدة ومشقة .. ( وإن كنت أكره الوصول ، فالشعر رحيل في الرحيل ) . نعم تبقى أذواق الناس متباينة ولن نستطيع توحيدها ، ولكن لابد من ترك سبب مقنع لما نقوم به من تجديد وتطوير للغة . ربما دخلت في المطلق من القول .. فماذا عن ( تبتجل - مذعان ) ؟ لك قناعتك أختي ليلى فيما أثرتِ حولهما ، ولي تحفظي ، وليكن للقارئ المتابع ذوقه في الاستئناس بالمفردتين أو استثقالهما . أحييك مرة أخرى ، وانتظر حضورك البهيّ !! ؛؛ ؛؛ ؛؛ ؛؛ ؛؛ ؛؛ ؛؛ ؛؛ ؛؛ ؛؛ ؛؛ ؛؛ توقيع ديك الجن : الدِّيكُ يمتدحُ هديلَ الحمامة؛ لأنَّ الحمامةَ تمتدحُ صياحَ الدِّيكِ . حكمةٌ لا يهم أن تعرف قائلها !! . .