[قلبـ منـ نور]

بالفرنسي قال


Pour celui vous amer dans l'âge

dit pour moi

toi

et ombre du roadsign tricotez me séduit

et est-ce que roadsign

retourné et la mort

goûtée proportionnée mes

profondeurs des profondeurs sur les feux ont versé d'huile

['andhaa] de retour les attentes faibles

maintenant et en Yens du silence

[aae'wdth] dans toutes mes

mémoires au roadsign

vous est retourné et demande

quant au jour

dit dans toi tricotez ?






وقالهــــــــــا بالأنجليزي



For that you bitter in the age

said for me

you

and shadow of the roadsign knit seduces me

and the roadsign

returned and the death

tasted adequate my

depths of depths on fires poured the oil

weak ['andhaa] return now

waits and in yen of the silence

[aae'wdth] in all my

memories to the roadsign

returned and asks you

as for day

said in you knit?





وأخيراً قالهــــــــــا بالعربيــ .....



لانك مرة في العمر

قلتِ لي

احبك أنت

وظل الصوت يغريني

ورجع الصوت

وذقت الموت

وفي أعماق أعماقي

على ناري سكبت الزيت

وها أنذا رجعت الآن

أنتظر وبين الصمت

اعود بكل ذكرياتي

لرجع الصوت

وأسألك

أما قد قلتِ في يومٍ

أحبكــ أنت ؟


قالــــــــــها وليتهــ لمــ يقلهــــــــا