كلمات أحسائية من أصل فصحى

رستم · 17-04-2003, 11:34 PM

تبقى للكلمات العربية الفصحى لها وقعها في النفس و على اللهجات الشعبية في منطقتنا العربية . وربما لوجود القرآن الكريم بيننا فهذا بحد ذاته يُعد شلالاً دافقاً يرد إليه كل عامي وفصيح في أرجاء الوطن العربي الكبير . وكثيراً ماترد على ألسن الخليجيين عامة وفي الأحساء خاصة كلمات تعود أصلها الى اللغة العربية الفصحى . و إليكم حفنة منها :

يزرقه : أي يدسه بشدة . و تستخدم أيضاً لعملية الرمي العشوائي . والزرق في اللغة مصدر زرقة الرمح يزرقه زرقاً . كقولهم : ( ازرقه من على الجبل )
بعزق : أي صرف المال في غير محلها .
زريبة : أي حضيرة السبع . ويطلق على المكان المتسخه بشده . كقولهم : ( خليتو المحل كنه زريبه ) .
هبشة : أي حفنة من القمح . وتطلق على الشئ الكثير الغير عاقل . كقولهم : ( عنده هبشة قروش ) .
مُديدة : أي مدة طويلة . ويطلق على المدة الزمنية الطويلة كنوع من المبالغة في الشئ . كقولهم : ( ضل في حكمه مدة مُديدة ) .
يذبه : يذبه ذباً . أي يدفعه .

وتحياتي للمشرفين أبو عبادي و sunset والى جميع الأعضاء . وفي أمان الله

إشراق · 21-04-2003, 01:35 AM

واو .. وأنا كل ظني بأن هذه الكلمات أصلها فارسي

أثراها اطلعت لغة عربية فصحى

ما شاء الله

أجل شوف لي هالكلمة اللي دايماً ردودنها #####

وهي

آيزيت ... بمعنى خلًصت أو انتهيت

وتحياتي لك رستم

رستم · 22-04-2003, 02:40 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. رداً على استفسارك حول أصل كلمة ( أيزيت ) بمعنى انتهيت من عمل ما . وتعود أصلها من الأساس الى كلمة ( أجزيت ) وهي تأتي بمعنى أنجزت الشئ . وبفعل التعرية التي خلفتها رياح اللهجات الأحسائية استبدلت حرف الجيم بحرف الياء . وأصبحت الكلمة تنطق بـ أيزيت . هذا والله أعلم . تحياتي وفي أمان الله .

إشراق · 22-04-2003, 06:53 AM

يعني طلعت الكلمة عربية فصحى

شيء جميل منك يا رستم انت تأتي لي بمعناها .... وبهذه السرعة

يعطيك ربي ألف عافية

17-04-2003, 11:34 PM	رقم المشاركة : 1
رستم أديب متألق	كلمات أحسائية من أصل فصحى تبقى للكلمات العربية الفصحى لها وقعها في النفس و على اللهجات الشعبية في منطقتنا العربية . وربما لوجود القرآن الكريم بيننا فهذا بحد ذاته يُعد شلالاً دافقاً يرد إليه كل عامي وفصيح في أرجاء الوطن العربي الكبير . وكثيراً ماترد على ألسن الخليجيين عامة وفي الأحساء خاصة كلمات تعود أصلها الى اللغة العربية الفصحى . و إليكم حفنة منها : يزرقه : أي يدسه بشدة . و تستخدم أيضاً لعملية الرمي العشوائي . والزرق في اللغة مصدر زرقة الرمح يزرقه زرقاً . كقولهم : ( ازرقه من على الجبل ) بعزق : أي صرف المال في غير محلها . زريبة : أي حضيرة السبع . ويطلق على المكان المتسخه بشده . كقولهم : ( خليتو المحل كنه زريبه ) . هبشة : أي حفنة من القمح . وتطلق على الشئ الكثير الغير عاقل . كقولهم : ( عنده هبشة قروش ) . مُديدة : أي مدة طويلة . ويطلق على المدة الزمنية الطويلة كنوع من المبالغة في الشئ . كقولهم : ( ضل في حكمه مدة مُديدة ) . يذبه : يذبه ذباً . أي يدفعه . وتحياتي للمشرفين أبو عبادي و sunset والى جميع الأعضاء . وفي أمان الله توقيع رستم :

21-04-2003, 01:35 AM	رقم المشاركة : 2
إشراق مشرف سابق	واو .. وأنا كل ظني بأن هذه الكلمات أصلها فارسي أثراها اطلعت لغة عربية فصحى ما شاء الله أجل شوف لي هالكلمة اللي دايماً ردودنها ##### وهي آيزيت ... بمعنى خلًصت أو انتهيت وتحياتي لك رستم توقيع إشراق : الأندية غير الناجحة أمامها حل من اثنين إما الاعتراف بتفوق الهلال والعمل على منافسته وهذا عمل صعب. أو اختيار الحل الأسهل: المكابرة والتشكيك في إنجازات الأندية الناجحة مثل الهلال ..!

22-04-2003, 02:40 AM	رقم المشاركة : 3
رستم أديب متألق	تحية حب السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. رداً على استفسارك حول أصل كلمة ( أيزيت ) بمعنى انتهيت من عمل ما . وتعود أصلها من الأساس الى كلمة ( أجزيت ) وهي تأتي بمعنى أنجزت الشئ . وبفعل التعرية التي خلفتها رياح اللهجات الأحسائية استبدلت حرف الجيم بحرف الياء . وأصبحت الكلمة تنطق بـ أيزيت . هذا والله أعلم . تحياتي وفي أمان الله . توقيع رستم :

22-04-2003, 06:53 AM	رقم المشاركة : 4
إشراق مشرف سابق	يعني طلعت الكلمة عربية فصحى شيء جميل منك يا رستم انت تأتي لي بمعناها .... وبهذه السرعة يعطيك ربي ألف عافية توقيع إشراق : الأندية غير الناجحة أمامها حل من اثنين إما الاعتراف بتفوق الهلال والعمل على منافسته وهذا عمل صعب. أو اختيار الحل الأسهل: المكابرة والتشكيك في إنجازات الأندية الناجحة مثل الهلال ..!

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)