الموضوع: Easy Vs Difficult
عرض مشاركة واحدة
قديم 03-05-2004, 04:53 PM   رقم المشاركة : 5
إشراق
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية إشراق
 






افتراضي

<div align="center">وإليكم ما طلبت يا المحلل مع العلم أنني أسعى بأن أترجم بعيداً عن
الترجمة الحرفية .. وكذلك لا مانع من تصويبي حينما يكون هناك خطأ

=====

Easy is to dream every night
Difficult is to fight for a dream

سهل أن تحلم كل ليلة
وصعب أن تقاتل من أجل حلم


Easy is to admire a full moon
Difficult to see the other side

سهل أن تُعجب بشخص
صعب أن ترى ما يخفيه

Easy is to think about improving
Difficult is to stop thinking it and put it into action

سهل التفكير في عمل الأفضل
وصعب أن تكف التفكير به و القيام به


Easy is to think bad of others
Difficult is to give them the benefit of the doubt

سهل أن تعيب الآخرين
وصعب اخبارهم

Easy is keep the friendship with words
Difficult is to keep it with meanings

سهل أن تبقي العلاقة بالكلام فقط
وصعب أن تبيقها بمعناها الحقيقي


Easy is to read the English ****
Difficult is to understand every single statement

سهل أن تقرأ نص إنجليزي
وصعب أن تفهم كل عبارة

:Ahbal
====





ومشكور يالغريب .. وتحياتي لك يا المحلل وكذلك يا أبورضوان

أبورضوان .. محاولة لا بأس فيها لكنك لم تكملها وإليك تصويب العبارة

Easy is to see every things about your friend





تحياتي لكم</div>

 

 

 توقيع إشراق :
الأندية غير الناجحة أمامها حل من اثنين
إما الاعتراف بتفوق الهلال والعمل على منافسته وهذا عمل صعب.
أو اختيار الحل الأسهل: المكابرة والتشكيك في إنجازات الأندية الناجحة مثل الهلال ..!
إشراق غير متصل   رد مع اقتباس