منتديات الطرف - عرض مشاركة واحدة

ديك الجن · 13-07-2003, 03:28 AM

مرة أخرى نحييك أيها الأستاذ !!

كان بودي أن تضع النص الأصلي للشاعر الإماراتي ، لنتعرف على مدى درجة اقتباسك ، وهل هو اقتباس أم تلاعب في النص الأصلي ؟
لابدَّ لنا من رؤية النص الأصلي ؛ كي نقيم نصك .
وإن كنت أظن أن حروفاً سقطت من القصيدة في هذه الابيات :
عودي إليَّ و إلا أصبحت قتلاك
لا يستقيم البيت إلا هكذا :
[poet font="Simplified Arabic,4,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
عودي إليَّ و إلا =أصبحت من قتلاك
[/poet]

أنسى الحياة و لكن هيهات أنساك
لايستقيم إلا هكذا :
[poet font="Simplified Arabic,4,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
أنسى الحياة و لكن = هيهات أن أنساك
[/poet]

وهناك بيت يحتاج إلى إعادة صياغة ليتلاءم مع الوزن وهو :
بالله ما عرفت الصب إلا لرؤياكِ

* بانتظار النص الأصلي ، والأمر لك !!

...

..

؛

13-07-2003, 03:28 AM	رقم المشاركة : 4
ديك الجن شاعر قدير	مرة أخرى نحييك أيها الأستاذ !! كان بودي أن تضع النص الأصلي للشاعر الإماراتي ، لنتعرف على مدى درجة اقتباسك ، وهل هو اقتباس أم تلاعب في النص الأصلي ؟ لابدَّ لنا من رؤية النص الأصلي ؛ كي نقيم نصك . وإن كنت أظن أن حروفاً سقطت من القصيدة في هذه الابيات : عودي إليَّ و إلا أصبحت قتلاك لا يستقيم البيت إلا هكذا : [poet font="Simplified Arabic,4,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""] عودي إليَّ و إلا =أصبحت من قتلاك [/poet] أنسى الحياة و لكن هيهات أنساك لايستقيم إلا هكذا : [poet font="Simplified Arabic,4,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""] أنسى الحياة و لكن = هيهات أن أنساك [/poet] وهناك بيت يحتاج إلى إعادة صياغة ليتلاءم مع الوزن وهو : بالله ما عرفت الصب إلا لرؤياكِ * بانتظار النص الأصلي ، والأمر لك !! ... .. ؛ توقيع ديك الجن : الدِّيكُ يمتدحُ هديلَ الحمامة؛ لأنَّ الحمامةَ تمتدحُ صياحَ الدِّيكِ . حكمةٌ لا يهم أن تعرف قائلها !! . .