[إشراق]

مرحباً أخي محب آل البيت

يعطيك العافية وجميل ما نقلته ..

وملاحظتي على الترجمة بأنها تقريباً ترجمة حرفية ..

إليك الترجمة التالية وهي مقاربة لما نقلت ..


Hasten to glory and supremacy
سارعي للمجد والعلياء
Glorify the Creator of the heavens
مجدّي لخالق السماء
And raise the green, fluttering flag
وارفعي الخفاق أخضر
Carrying the emblem of Light
يحمل النور المسطر
Repeat - Allah (God) is greatest
رددي الله أكبر
O' my country
يا موطني
My country, may you always live
The glory of all Muslims
موطني، عشت فخر المسلمين
Long live the King,
عاش الملك
For the flag and the country
للعلم والوطن


موفقين أخي ..