منتديات الطرف - عرض مشاركة واحدة

المهد · 09-07-2005, 06:31 PM

شكراً لكم أخي الغريب.. وأختي بنت السادة..

نأتي بعد الفاصل إلى اللهجة البحرينية/البحرانية على سبيل المثال للحديث عن:
1- كلمات يمكن رجعها لأصل عربي: المجاز منها وغير المجاز
من الكلمات غير المجازة: بزار & لحاف
ومن الكلمات المجازة من قبل المعجم اللغوي بالقاهرة: إبليس & دستور

2- كلمات مولّدة (محدثة) من اشتقاقات عربية.
جدول & دبوس & نافورة

3- كلمات يشتبه بكونها مقتبسة من لغات أجنبية.
هي كلمات مجهولة الأصل من مثل : أحاتي (معناها أقلق) &بايگ (معناها سارق)

4- كلمات مقتبسة من لغات أجنبية..
وهي على الترتيب:
انجليزية تقريباً 8و50% من الكلمات الأجنبية
فارسية تقريباً 9و18%
هندية1و10%
ثم على التوالي:
تركية-فرنسية - إيطالية- يونانية- أسبانيةأردية- عبرية-لاتينية-ألمانية- يابانية-روسية- باكستانية-سريانية

سأذكر المثلة في مرة قادمة

البقية في الحلقة القادمة إن كنتم ترغبون بحلقة قادمة

09-07-2005, 06:31 PM	رقم المشاركة : 26
المهد مشرف سابق	شكراً لكم أخي الغريب.. وأختي بنت السادة.. نأتي بعد الفاصل إلى اللهجة البحرينية/البحرانية على سبيل المثال للحديث عن: 1- كلمات يمكن رجعها لأصل عربي: المجاز منها وغير المجاز من الكلمات غير المجازة: بزار & لحاف ومن الكلمات المجازة من قبل المعجم اللغوي بالقاهرة: إبليس & دستور 2- كلمات مولّدة (محدثة) من اشتقاقات عربية. جدول & دبوس & نافورة 3- كلمات يشتبه بكونها مقتبسة من لغات أجنبية. هي كلمات مجهولة الأصل من مثل : أحاتي (معناها أقلق) &بايگ (معناها سارق) 4- كلمات مقتبسة من لغات أجنبية.. وهي على الترتيب: انجليزية تقريباً 8و50% من الكلمات الأجنبية فارسية تقريباً 9و18% هندية1و10% ثم على التوالي: تركية-فرنسية - إيطالية- يونانية- أسبانيةأردية- عبرية-لاتينية-ألمانية- يابانية-روسية- باكستانية-سريانية سأذكر المثلة في مرة قادمة البقية في الحلقة القادمة إن كنتم ترغبون بحلقة قادمة توقيع المهد : ****اللهم..ولا تفتِنِّي بالإستعانة بغيرك إذا اضطررتُ، ولا بالخضوع بسؤال غيرك إذا افتقرتُ، ولا بالتضرع إلى مَن دونك إذا رهِبتُ، فأستحق بذلك خذلانك ومنعك وإعراضك، يا أرحم الراحمين.