منتديات الطرف - عرض مشاركة واحدة

المهد · 01-07-2005, 10:10 AM

أنتم تتكلمون عن الالتزام باللهجة الأحسائية عموماً أو لهجة لهجة اهل الطرف وأهل البطالية، أو أهل البحرين على اختلاف مشارب لهجاتها، وكأن اللهجة هذه او تلك نقية وليست وليدة تداول عفوي وارتجالي إن صح التعبير
مما يمكن اصطلاح كلماتها غير الفصحى على أنها ليست أكثر من كلمات دخيلة على اللغة العربية الفصحى.

نأتي بعد الفاصل إلى اللهجة البحرينية/البحرانية على سبيل المثال للحديث عن:
1- كلمات يمكن رجعها لأصل عربي: المجاز منها وغير المجاز
2- كلمات مولّدة (محدثة) من اشتقاقات عربية.
3- كلمات يشتبه بكونها مقتبسة من لغات أجنبية.
4- كلمات مقتبسة من لغات أجنبية..
انجليزية- فارسية- هندية- تركية-فرنسية - إيطالية- يونانية- أسبانيةأردية- عبرية-لاتينية-ألمانية- يابانية-روسية- باكستانية-سريانية

سنعطي أمثلة على كل ماسبق لاحقاًَ..
وأتوقع أن تكون في لهجتنا مشتركات ضخمة مع لهجاتكم..

01-07-2005, 10:10 AM	رقم المشاركة : 22
المهد مشرف سابق	أنتم تتكلمون عن الالتزام باللهجة الأحسائية عموماً أو لهجة لهجة اهل الطرف وأهل البطالية، أو أهل البحرين على اختلاف مشارب لهجاتها، وكأن اللهجة هذه او تلك نقية وليست وليدة تداول عفوي وارتجالي إن صح التعبير مما يمكن اصطلاح كلماتها غير الفصحى على أنها ليست أكثر من كلمات دخيلة على اللغة العربية الفصحى. نأتي بعد الفاصل إلى اللهجة البحرينية/البحرانية على سبيل المثال للحديث عن: 1- كلمات يمكن رجعها لأصل عربي: المجاز منها وغير المجاز 2- كلمات مولّدة (محدثة) من اشتقاقات عربية. 3- كلمات يشتبه بكونها مقتبسة من لغات أجنبية. 4- كلمات مقتبسة من لغات أجنبية.. انجليزية- فارسية- هندية- تركية-فرنسية - إيطالية- يونانية- أسبانيةأردية- عبرية-لاتينية-ألمانية- يابانية-روسية- باكستانية-سريانية سنعطي أمثلة على كل ماسبق لاحقاًَ.. وأتوقع أن تكون في لهجتنا مشتركات ضخمة مع لهجاتكم.. توقيع المهد : ****اللهم..ولا تفتِنِّي بالإستعانة بغيرك إذا اضطررتُ، ولا بالخضوع بسؤال غيرك إذا افتقرتُ، ولا بالتضرع إلى مَن دونك إذا رهِبتُ، فأستحق بذلك خذلانك ومنعك وإعراضك، يا أرحم الراحمين.